| Username |
Post |
| gal1 |
Posted
on 09-Jul-03 11:38 AM
hi all!
Can anybody tell me wats "Dengue Fever " in nepali pls!
thanks !
gal1
|
| acharya |
Posted
on 09-Jul-03 11:40 AM
oohi dandy fever kya ta :)
kina..? lagyo?
|
| gal1 |
Posted
on 09-Jul-03 11:42 AM
Hya Acharya ji !
ke joke gari rah hola
malai teslai nepali ma ke bhancha bhanera bujnu paryo kya ! For nepali daju bhai didi baini ko heet ko lagi!
|
| yOuNgBlOoDz |
Posted
on 09-Jul-03 11:58 AM
gal1 le kahile dekhi aru ko heet ko barema soncha lagyo.. danga paryo ma ta ba
yb
|
| gal1 |
Posted
on 09-Jul-03 12:02 PM
la! YB ma sadhai ni
You ask San dai ni :)
Ke hajur jasto ho ra :)
|
| yOuNgBlOoDz |
Posted
on 09-Jul-03 12:09 PM
khoi tai pani gurly jiu.. sankai lagyo..
manche haru le.. afno heet ko over.. aru ko heet ko kura ke sonchlan..(esp.. nepali haru..)(hami nepali haru ta.. arulai help.. ya phir.. suggestion.. dinu ko thau ma.. uni haru ko kutta tanera.. baru yesko kasari bigarne.. yelai agadi janu dinu hundaina bhanne sochne manche paryo hami nepai haru)(sad but true)
khoi if ur really not like meh.. then.. KEEEEP UP
yb
|
| rook |
Posted
on 09-Jul-03 12:47 PM
Dear Gal1,
You won't get a serious answer out of this ignorant crowd.
From personal experience you do not want to be exposed to it. It can kill, especially young children. It is caused by the dengue mosquito. It can cause a generalized hemmorage of the blood bessels under the skin. It becomes very sever in a short time.
The patient should be made comfortable with cold compresses. Plenty of liquids need be given soon after diagnosis. Recovery is slow. Do not take the condition lightly.
History of Dengue
The first reported epidemics of dengue fever occurred in 1779-1780 in Asia, Africa, and North America; the near simultaneous occurrence of outbreaks on three continents indicates that these viruses and their mosquito vector have had a worldwide distribution in the tropics for more than 200 years. During most of this time, dengue fever was considered a benign, nonfatal disease of visitors to the tropics. Generally, there were long intervals (10-40 years) between major epidemics, mainly because the viruses and their mosquito vector could only be transported between population centers by sailing vessels.
A global pandemic of dengue began in Southeast Asia after World War II and has intensified during the last 15 years. Epidemics caused by multiple serotypes (hyperendemicity) are more frequent, the geographic distribution of dengue viruses and their mosquito vectors has expanded, and DHF has emerged in the Pacific region and the Americas. In Southeast Asia, epidemic DHF first appeared in the 1950s, but by 1975 it had become a leading cause of hospitalization and death among children in many countries in that region.
|
| Gyaneshwor |
Posted
on 09-Jul-03 01:12 PM
I doubt there is a name for it in Nepal. Cancer is cancer irrespective of whether you are talking in English or Nepali and I suppose the same holds true for quite a few of the other diseases as well.
Knew some one who had it a long time ago while studying in Delhi and from what I've see extremely painful and accompained by extreme weakness and fatigue even after the fever has been controlled.
|
| Bond-007 |
Posted
on 09-Jul-03 01:21 PM
Gyaneshwor Ji,
------------Cancer is cancer irrespective of whether you are talking in English or Nepali----
Correct me if I am wrong but Cancer is called "Aburda rog" in Nepali.
|
| lalpari |
Posted
on 09-Jul-03 01:21 PM
Cancer is Arbudh in Nepali!
|
| rook |
Posted
on 09-Jul-03 01:32 PM
Earlier I identified the mosquito that causes dengue fever as the dengue mosquito. It is actually the aedes mosquito which is responsible for Hemorrahagic Dengue Fever HDF.
|
| Gyaneshwor |
Posted
on 09-Jul-03 01:37 PM
Learn something new everyday. Thank you for the prompt correction to my innocent assumption.
|
| khimu |
Posted
on 09-Jul-03 01:37 PM
really ya! "danque fever" bhannya ta malai ni thaha chhaina; sachikai k hola ni? Nepalima
|
| rook |
Posted
on 09-Jul-03 01:40 PM
Bond 007, your are absolutely correct, cancer is Aburda Rog.
Then could we translate Dengue Fever (HDF) to be Dengue Joro ?
|
| Bond-007 |
Posted
on 09-Jul-03 01:43 PM
Rook,
------------Bond 007, your are absolutely correct, cancer is Aburda Rog.
Then could we translate Dengue Fever (HDF) to be Dengue Joro ?------------
Let me ask *Jhakri Dai* or *Baidya Ba* they will know! :)
|
| NK |
Posted
on 09-Jul-03 01:45 PM
And in German cance is 'Krebs.' I had never heard of Dengue fever. Never knew it was Aburda in Nepali either.
|
| oys_chill |
Posted
on 09-Jul-03 01:47 PM
I am sure there is a name........not sure now...
what about "thangne jworo" or does it mean something else?
|
| gal1 |
Posted
on 10-Jul-03 12:23 AM
rook ji thx for the description about DF and DHF.
I actually wanna know what is Dengue Fever called in nepali language so is there any one with this knowledge please!
fever is jowro but dengue i don't know exact meaning . The word ''dengue" must derived from DEN coz mosquitos love to live arround cave and in jungly places. I don't know ! Anyone with idea pls!
NK ji in russian cancer is "rak".
Oys ji thagne jworo hola ra ! chana ta kaam jworo pani bhanchan ni tera tyo chai malaria ani epilepsy and stess haru ma huncha.
thanks
|
| rook |
Posted
on 10-Jul-03 09:30 AM
gal 1: As to the origin of the name "Dengue", the most likely explanation is that it is from the name of the doctor or scientist who discovered the disease. Dr. Dengue which has a Spanish sound to it. Being so early discovered, an account of the man or women themselves is likely lost. There are other diseases which take the name of the discoverer such as Hodgkins Disease or Lou Gerigs Disease.
The disease was discovered in 1779. If we know when it was discovered we can rightly assume that it is named for the discoverer. It spread rapidly in the Americas and in Asia.
Of course you know that "the Americas" does not only mean the United States but those nations from Canada to the Caribbean to the tip of South America. Being mosquito born, it naturally occurs in warmer climates or temperate climates during hot weather. Main Entry: den·gue
Pronunciation: 'de[ng]-gE, -"gA
Function: noun
Etymology: American Spanish
Date: 1828 first entry
May I suggest that if you wish to do more research, you might contact one of the Schools of Tropical Medicine. There is one at the University of Puerto Rico, Rio Piedras, P.R., their address, and in India. Please let me know if I can help more, or what you discover on your own. May I ask what your interest is in Hemmorhagic Dengue Fever ?
|
| gal1 |
Posted
on 10-Jul-03 09:46 AM
Rookji thanks alot for your explanations.
hmm i just wanna know what is it called in nepali.Coz i have to explain some of our daju bhai didi baini in nepali and also have to write in official nepali about it.And i don't know wat exact it says in nepali that was my real problem.So want help for that.
thanks
|
