| Username |
Post |
| khimu |
Posted
on 02-Nov-03 03:52 PM
Haina bhannya yo "bacseywas" bhanne sobda kaha bata aayo?
saral nepali naboli kkkkkk re! Khaibacseywas, Aibacseywas, Gaibacseywas, sari hoas k k k k re ! jun pani dhani ghar gayo bhanne yehi sabda shunchhu ba. Khas sudhha Nepali ta Aunus , janus, khanus ho ni.
really bhannya, it borders me.
|
| dautari |
Posted
on 02-Nov-03 06:55 PM
I think it's because of the Mughal influence on Nepali Raj Gharana. Since this "baksyos" stuff came into nepali language from the Durbar (Rana or Shah) I don't know. Nepali Royal house was under Mughal influence (culturally) and many words and practices were borrowed. I wonder if "baksyos" came from the indian word "bakhsheesh".
Is there any "bhashavid" here who can clarify this?
|
| KaleKrishna |
Posted
on 02-Nov-03 07:55 PM
In North East of India, some Nepalese comunities use words like anneho, janneho, ancha, pancha, lancha (laucha), just funny how the language has modified and made itself into day to day conversation.
|
