| Username |
Post |
| kalanidhi |
Posted
on 18-Nov-02 01:42 AM
...Bill Gates was in India a few days ago. He announced that Microsoft plans to release a windows version in Hindi.
Here are some Windows related terms that may be used in the Hindi version of...
Khidkiyan97:
Phaail = File
Bachao = Save
Aise Bachao = Save as
Subko Bachao = Save All
Mujhe Bachao = Help
Dhoondo = Find
Firse Dhoondo = Find Again
Hilao = Move
Daak = Mail
Daakiya = Mailer
Paas se dhekho = Zoom
Duur se dhekho = Zoom Out
Kholo = Open
Bandh Karo = Close
Naya = New
Khatara = Old
Badli Karo = Replace
Bhaago = Run
Chhaapo = Print
Dekh Ke Chhaapo = Print Preview
Kaapi = Copy
Kaato = Cut
Kato = Stupid Houseguest
Chipkao = Paste
Payshul Chipkao = Paste Special
Goli Maaro = Delete
Nazaara = View
Hathiyaar = Tools
Hathiyaar Khambha = Toolbar
Khuli Chaadar = Spreadsheet
Iska Bhi Naam Nahin Aata = Database
Futaas Ki Goli Kha = Exit
Ped = Tree
Thooso = Compress
Chooha = mouse
Tik-Tik Karo = Click
Idhar-se-Udhar.Udhar-se-Idhar = Scrollbar
Cheers !
What u think if he decides to plans to release a windows version in Nepali....?????.
Funny :)...
|
| Rusty |
Posted
on 18-Nov-02 08:14 AM
Hahahahahahaha!!! kalanidhi....this is very very funny!!! I can't stop laughing!!! hahaha!! Khidkiyan XP Makan edition (Windows XP Home edition)
Tik tik karo!!
Guys and girls..don't ignore this.
|
| mitra 2 |
Posted
on 18-Nov-02 11:27 AM
"Bill Gates is visiting India just to realize how RICH he is." - Connon O'Brian
|
| Zen_kundan |
Posted
on 18-Nov-02 02:17 PM
Kalanidhiji,
Funny very funny. I just want add something ;
Cancel - kharej
favorites - man parne kuraharu
home- ghar
Tools - Jyaabalharu
view - drisya
edit-knaat chnaat
media - maadhyam
Etc. Etc.
|
