| Username |
Post |
| batauli |
Posted
on 22-Jan-03 12:15 PM
kaTha ta baTauli sanga chha
sadhai mero bAl hridayamA rasAune baTauli
sadhai mero hiudko pahADmA basAune baTauli
Aja timilAi mero pani euta chino dinchhu
ukhu chuse jastai atit samjhanAmA tAnera
kavitAmA sajhAidinchhu
timro rangin bartamAn
kavitAmA koridinchhu
yasaile -
timile pani mero roop ra varnan deu
yo utkaT mero manko ichhyA_lAi
sAkAr deu.
seet_le rujhekA toribArikA fulharu,
bagarmA rasAyekA kanchan pAnikA nadiharu
dhAn jhulekA khetharu
kunjamA basekA bastiharu,
mriga chittal ra bAghle bAs garekA,
mayurle nAch garekA
Dhukurle gAyekA
vishAl sAl_ko van -
yi sabai yathArtha chitraharu hun
AkhAle khAminasaknu
chhitij nAgheko samthal bhari ankit chhan
ani baTauli !
yasaiko sir bindu ho
faaTko TuppomA chha
pahAdharu uchAlera
purkhAko kirti stambha ThaDAyera.
buTwal !
timi baTauli hau
nepAli gaurav ithAsko swarnim pAnA hau
timisanga purukhAkai bal, buddhi ra vivekle
swatantratA gumAuna napareko kathA chha,
yahA
sAmrAjyako vegmA udekA giddhaharule
gardhan chhinAyera marnu pareko kathA chha
pwAnkh kaTAyera bhAgnu pareko kathA chha
yuddha bhumimA nepAlisanga hArera
vir jAtiko kirti gAn gAudai dushmanharule
sasammAn sir nihurAeko kathA chha.
jati purAno chha yo rAshtrako chinAri
tyahi chinArimA bhetinchha baTauli
patthar kalAle simAnAko rachhyA gardA
baTauli janmisakeko thio
sunko chAd toDAle simAnA kurdA
baTaulile byApAr garna sikisakeko thio
uhilekai kurA jasto bhayo yo
khuile jastai chha jo Aja
sadhai tinAumA madhes rashAuthio
baTauliko bajArbhari ghiu basAuthio.
jaba kahibATa pani nuwAkotko DADolai dekhchhu
AkAsh chhuna mAtrai bAki chha tyo DADole
AkAsh choye jastai euta kura garchha -
ti sabai bankA rukhharu yoddhA hun gare
yudhhamA ti sabai yudhha_poshmA sajiyekA thie gare
baTaulile yuddha vijaya garnumA
yahAko ban bhir pAkhA ra DhungAharu
yinai mukhya hun gare
yasaile chAhe bankA rukhharu hos
chAhe bhirkA DhungA
yahA pratyek vastumA kirti khopiyeko chha
itihAs lekhiyeko chha.
Aja ho baTauli buTwal bhayo
sampannatAle naruchAyera fereko nAm
kathA ta baTauli sanga chha
vyathA pani baTauli sanga chha.
eutA kathA ho
baTaulimA sadhai duitA ritu Authe
sharad ra shishir
eutA vyathA ho
sesh sabai ritu bhayepani herna hunnathio
mAnchheko AkhA rasAuthio,
muTu chaskanthio
visham aulo, haijA ra plegle
sesh ritumA bAs garthio
yahi bhayale
aru ritu baTaulimA trAs hunthio.
yasaile
lAli-gurAs fuldA lekbhari
vasanta utai utai hunthio
koili karAuda Apko rukhmA
baTauli suno hunthio
chha mahinA baTauli ritto hunthio.
jaba pahADmA kAnlAharumA lAlpAte fulthe
tArAmandal fulthe
nilo AkAshmA baheli khelekA mAlcharAko
sundar AkArle sangit dinthe
hAtti ra bAgh AkritikA setA bAdAl_le
AkAsko kinArAmA fero mArthe
yo dhartimA dashai varlantio
dashaisita sanga sangai baTaulimA pahAD warlanthio
ghanTA, mAdal ra mujurA
khaijaDi ra DamfumA vinAyo ra murchungA bajAudai
bhAkA feri feri nAchdai gAudai hAsdai
bATAkA pratyek chaupAri, ukAli ra orAli_lAi
bhanjyAngko deurAli_lAi
ramAilo ramAilo bADhdai.
hiDera hAmro desh sakinnathio
hAmrA yAtrA tungannathio.
pratyeko bhanjyAngko sundarmA mohit yAtri
sadhai usko yAtrA nayA hunthio
yAtrA pachhikA pratyek DADAle
nayA nayA chitra dinthio
yAtrA thAknai paunnnathio
bhanjyAngle chaupAri dinthio
himAl chhoyeka batAsle pasinA puchhthio
Dokai boke pani
sun sanga Doko dAjinthio
na chor thie na chanDAl thie
rAto feta bAdhera pulis basthe
ti pani kahA basthe kahA basthe
pratyek sAjh DhAkre bhane
pAniko najikai rukhko fed muni
Doko bisAuthe
bAs basthe
rAtbhari man fukAuthe.
tyo bATo jahAbATa baTauli Authe
baTauli_bATa farkanthe
tyo ramAilomA
mero vartamAn nisAssiyera royeko chha
khojera pAinna re aba
manmA suno lAgeko chha.
ris, Aveg ra Akros_mA
tamtamAyeko chha vartamAn
Au timilAi tyo bAToko vigat
sunAidinchhu
usko vigat ramAilo thio
vartamAn bhAgejhhai kholAko tirai tir
lek ra pahADko bhirai bhir
u bhAgena
u ta ukAlo chaDhthio
bhanjyAng pugthio
orAlo jharthio, fedimA Authio
kholAko sangitsita man khelauthio,
paharo sanga paurakh dAjthio
paharAbAta khaseko chhaharA jo usko hAso
tyastai rAmrA
tyaskai jhalko.
(kavi Ajamvar Khati ko "jahA jahA pAilA puge" yAtrA kAvyako ek ansha. )
|
| ??! |
Posted
on 22-Jan-03 01:03 PM
syf t a6\of}nL ;+u 5
;w+} d]/f] afn x[bodf /;fpg] a6\of}nL
;w}+ d]/f] lxp+bsf] kxf8df af;cfpg] a6\of}nL
cfh ltdLnfO{ d]/f] klg Pp6f lrgf] lbG5'
pv' r';] h:t} cltt ;Demgfdf tfg]/
sljtfdf ;hfOlbG5'
ltd|f] /+uLg jt{dfg
sljtfdf sf]l/lbG5'
o;}n]
ltdLn] klg d]/f] ?k / j0f{g b]p
of] pTs6 d]/f] dgsf] OR5fnfO{
;sf/ b]p
zLtn] ?em]sf tf]/Laf/Lsf km"nx?
au/df /;fPsf sGrg kfgfLsf gbLx?
wfg em'n]sf v]tx?
s'+hfdf a;]sf a:tLx?
d[u lrQn / af3n] af; u/]sf
do'/n] gfr u/]sf
9's'/n] ufPsf
lazan ;fnsf] jg
oL ;a} oyfy{ lrq0fx? x'g
cf+vfn] vfdLg;Sg'
lIftLh gf3]sf] ;dyn af/L c+lst 5g\
clg a6\of}nL
o;}sf] zL/ljGb' xf]
kmf+6sf] 6'Kkf]df 5
kxf8x? prfn]/
k'vf{sf] sLlt{:tDe 78\ofP/
a'6jn
ltdL a6\of}nL xf}
g]kfnL uf}/e Oltxf;sf] :jl0f{d kfgfx?
ltdL;+u k'vf{s} an, a'l4 / ljj]sn]
:jtGqtf u'dfpg gk/]sf] syf 5
oxf+
;fd|FHosf] j]udf p8]sf lu4x?n]
uw{g l5gfP/ dg'{ k/]sf] syf 5
Kjf+v s6fP/ efUg' k/]sf] syf 5
o'4e'dLdf g]kfnL;+u xf/]/
jL/ hftLsf] sLlt{ ufg ufpb}+ b'Zdgx?n]
;;Ddfg zL/ lgx'/fPsf] syf 5
hlt k'/fgf] 5 of] /fli6|\otfsf] lrgf/L
Tolt lrgf/Ldf e]l6G5 a6\of}nL
kTy/ snfn] l;dfgfsf] /Iff ubf{
a6\of}nL hlGd;s]sf] lyof]
;'gsf] rf+b tf]8fn] l;dfgf s'bf{
a6\of}nLn] Jofkf/ ug{ l;ls;s]sf] lyof]
plxn]s} s'/f h:tf] eof] of]
v'On] h:t} 5 of] cfh
;w}+ tLgfpdf dw]z /;fp+Yof]
a6\of}nLsf] ahf/e/L 3Lp af; cfp+Yof]
ha slx+af6 klg g'jfsf]6sf] 8f+8f]nfO{ b]V5'
cfsfz 5'g dfq af+sL 5 Tof] 8f+8f]n]
cfsfz 5f]P h:t} Pp6f s'/f u5{
tL ;a} agsf ?vx? of]4f x'g\ c/]
o'4df tL ;a} o'4kf]zdf ;hLPsf lyP c/]
a6\of}nL o'4 ljho ug'{df
oxf+sf] ageL/ kfvf / 9'+ufx?
oLg} d'Vo x'g c/]
o;}n] rfx] agsf ?vx? x'g\
rfx] eL/sf 9'ufx?
oxf+ k|To]s j:t'df sLlt{ vf]lkPsf] 5
Oltxf; n]lvPsf] 5
cfh xf] a6\of]nL a'6jn eof]
;DkGgtfn] g?rfP/ km]/]sf] gfd
syf t a6\of}nL ;+u 5
Joya klg a6\of}nL ;+u 5
Pp6f syf xf]
a6\of}nLdf ;w}+ b'O{6f Ct' cfp+y]
z/b / zLlz/
Pp6f Joyf xf]
z]if ;a} Ct' ePklg x]g{ x'GYof]
dfG5]sf] cf+v /;fp+Yof]
d'6' rl:sGYof]
ljifd cf}nf], x}hf / Kn]u
z]if Ct'df af; uYof]{
o]xL eon]
c? Ct' a6\of}nLdf qf; x'GYof] .
o;}n] nfnL u'+/f km"Nbf n]ve/L
af;gf pt} pt} x'GYof]
sf]OnL s/fp+bf cf+ksf] ?vdf
a6\of}nL ;'Go x'GYof]
5 dlxgf a6\of}nL l/Qf] x'GYof] .
ha kxf8df sfGnfx?df nfn'kft] km"Ny]
tf/fd08n km"Ny]
gLnf] cfsf;df ax]nL v]n]/ dfn r/fsf]
;'Gb/ cfsf/n] ;+uLt lbGy]
xfQL / af3 cfs[ltsf ;]tf afbnn]
cfsf;sf] lsgf/fdf km]/f] dfy]{
of] wtL{df bz}+ j/flnGYof]
bz}+l;t ;+u;+u} a6\of}nLdf kxf8 cf]/flnGYof]
306, dfbn / d'h'/f
v}+h8L / 8Dkm'df ljgfof] / d'r{'+uf ahfp+b}
efsf km]/L km]/L gfRb} ufp+b} xf+:b}
af6fsf k|To]s rf}tf/L, psfnL / cf]/fnL nfO{
eGHof+usf] b]p/fnLnfO{
/dfOnf] /dfOnf] a9\b}
lx+8]/ xfd|f] b]z ;lsGYof]
xfd|f] ofqf 6'+luGYof]
k|To]s e+Hof+usf] ;'Gb/df df]lxt ofqL
;w+} p;sf] ofqf gof x'GYof]
ofqf kl5sf k|To]s 8f+8fn]
gof gof lrq lbGYof]
ofqf yfSb} kfp+b}gYof]
e+Hof+un] rf}tf/L lbGYof]
lxdfn 5f]P/ atf;n] k;Lgf k'R5\Yof]
8f]s} af]s] klg
;'g ;+u 8f]sf] bf+lhGYof]
g rf]/ lyP g r08fn lyP
/ftf] km]6f af+w]/ k'ln; a:y]
tL klt sxf+ a:y] sxf+ a:y]
k|To]s ;f+em 9fs|] eg]
kfgLsf] ghLs} ?vsf] km]b d'lg
8f]sf] la;fp+y]
af; a:y]
/fte/L dg km'sfp+y] .
Tof] af6f] hxf+af6 a6\of}nL cfp+y]
a6\of}nL af6 kms{Gy]
Tof] /dfOnf]df
d]/f] jt{dfg lg;fl:;P/ /f]Psf] 5
vf]h]/ kfOGg /] ca
dgdf ;'Go nfu]sf] 5 .
/L;, cfj]u / cfs|f];df
tdtdfPsf] 5 jt{dfg
cfp ltdLnfO{ Tof] af6f]sf] ljut
;'gfOlbG5'
p;sf] ljut /dfOnf] lyof]
jt{dfg efu]em}+ vf]nfsf] tL/}tL/
n]s / kxf8sf] eL/} eL/
p efu]g
p t psfnf] r9\b} lyof]
e+Hof+u k'UYof]
cf]/fn] emYof]{, km]lbdf cfp+Yof]
vf]nfsf] ;+uLtl;t dg v]nfp+Yof]
kx/f] ;+u kF}/v bf+HYof]
kxf/faf6 v;]sf] 5x/f hf] p;sf] xf+;f]
To:t} /fd|f]
To;s} emNsf]
-slj chDe/ vftLsf] hxf+ hxf+ kfOnf k'u] ofqf sfJosf] Ps c+z_
|
| Torpe |
Posted
on 22-Jan-03 02:15 PM
Wah wah...yesto kabitaa po Kabitaa!!
??!,
Do you have any idea about where I can buy this kaabya?
TP (Torpe)
|
| ??! |
Posted
on 22-Jan-03 06:16 PM
Torpeji, ask with Batauli... I am only the unofficial translator.....
|
| batauli |
Posted
on 23-Jan-03 09:14 AM
Thanks ??! for nepali_fying this kavita.
Torpe, there is no retailer listed in the copy I have. But I would assume any good bookstore in Batauli_Khasauli (Butwal) or Tansen area might be able to locate one.
Or send me an e-mail and I could do some more research.
b.
|
